Bordeaux : 05 33 05 25 42

Lyon : 04 37 23 07 87

Paris : 09 52 08 64 69 

Toulouse : 05 61 22 66 07 

Fiche de grammaire anglaise : les verbes suivis d’une préposition ou d’une particule

Trouvez votre formation et réalisez vos projets professionnels les plus ambitieux

Bordeaux – Lyon – Paris – Toulouse

Formation professionnelle en anglais avec votre CPF ou dossier Pôle Emploi

FormaPro Langues

FormaPro Langues, expert dans la formation professionnelle en anglais, prépare et forme les salariés des plus grandes entreprises françaises et internationales.

Formations en anglais

Formations professionnelles en anglais

La langue anglaise est aujourd’hui présente dans toutes entreprises travaillant à l’international. L’apprentissage et la maîtrise de cette langue étrangère constituent, pour celles-ci, un atout capital à leur développement économique et dans l’évolution de carrière de leurs collaborateurs.

Parler la langue des partenaires commerciaux ou des clients, vous donnera un avantage décisif sur vos concurrents qui ne parlent que « Globish ».

Vous souhaitez apprendre ou approfondir votre anglais ? Une formation professionnelle adaptée vous permettra de développer vos connaissances et de progresser très rapidement.

En savoir plus sur nos formations professionnelles en anglais

En anglais, certains verbes sont composés. II existe deux types de verbes composés : ceux suivis d’une préposition et ceux suivis d’une particule adverbiale, aussi appelés phrasal verbs.

Rappel des prépositions et particules

Prépositions : after, at, during, for, from, into, of, out of, to, with, without.

Particules : ahead, aside, away, back, forward, home, out.

Prépositions et particules : about, across, along, (a)round, before, behind, by, down, in, inside, near, off, on, outside, over, past, through, under, up.

Un verbe n’est suivi d’une préposition que s’il y a un complément. Sinon le verbe sera utilisé seul. Comparez :

Just listen to me Jack !

Écoute moi Jack !

Jack, just listen, please!

Jack, écoute, s’il te plait !

La particule est toujours associée au verbe à particule adverbiale, ou phrasal verb, qu’il soit suivi ou non d’un complément.

Shut up, please!

Taisez-vous s’il vous plait !

Quand le complément du verbe à particule est un nom, on utilise soit la structure verbe + particule + complément, soit la structure verbe + complément + particule. II n’y a pas de différence de sens.

Put on a record! = Put a record on!

Mets un disque !

Quand le complément du verbe à particule est un pronom, on ne peut employer qu’une seule structure : verbe + pronom + particule.

Turn it down, please!

Baisse (le), s’il te plait ! (le = le son, le volume.)

Certains verbes à particule, par exemple to get out (sortir), to get up (se lever, monter), to hold on (attendre, ne pas quitter), n’ont pas de complément d’objet. Ils n’ont donc qu’une seule construction.

Get out!

Sortez !

Hold on please!

Ne quittez pas s’il vous plait !

Get up Henry! Quickly!

Lève-toi Henri ! Vite !

II existe des verbes suivis à la fois d’une particule et d’une préposition.

You’ll have to put up with her, sorry.

II faudra que tu la supportes, désolé.

Remarque

Un même verbe à particule peut avoir plusieurs sens différents. To put off peut être synonyme de to discourage (décourager), to repel (dégoûter), to postpone (repousser, retarder).